-
1 тряхнуть карманом
• ТРЯХНУТЬ МОШНОЙ <KAPMAHOM, КАЗНОЙ> substand[VP; subj: human]=====⇒ to spend a great deal of money, usu. in order to flaunt one's wealth:- X shot the works.Большой русско-английский фразеологический словарь > тряхнуть карманом
-
2 тряхнуть карманом
см. тряхнуть мошнойРусско-английский фразеологический словарь > тряхнуть карманом
-
3 КАРМАНОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КАРМАНОМ
-
4 ТРЯХНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТРЯХНУТЬ
-
5 тряхнуть мошной
тряхнуть мошной (казной, карманом)прост.scatter money broadcast; open one's purseОн рассчитывал повернуть всё по-своему, а для этого не скупился, где нужно было, тряхнуть мошной. (Д. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье) — He meant to change everything in his own way and in case of necessity was ready to scatter some money with that end in view.
Русско-английский фразеологический словарь > тряхнуть мошной
-
6 карман
-
7 М-272
ТРЯХНУТЬ МОШНОЙ (КАРМАНОМ, КАЗ-НОЙ) substand VP subj: human to spend a great deal of money, usu. in order to flaunt one's wealthX тряхнул мошной - X flashed his walletX (really) threw (his) money around X shot the works.
См. также в других словарях:
Тряхнуть карманом — Разг. часто Шутл. ирон. Не скупясь, потратить деньги на что л., раскошелиться, расщедриться. ФСРЯ, 195; БМС 1998, 253 … Большой словарь русских поговорок
тряхнуть — тряхну, тряхнёшь, сов. 1. Однокр. к трясти во всех знач., кроме 5. «Он тряхнул головою, вскочил с кресла.» Тургенев. «Посмотрел, тряхнул главою, ахнул дерзкий и упал.» Лермонтов. «16 (3) июля городской пролетариат, стихийно поднявшись на… … Толковый словарь Ушакова
тряхнуть — ну/, нёшь; тря/хнутый; нут, а, о; св. 1) к трясти 1), 4), 6), 7) 2) кого разг. Задать встряску, взбучку, расправиться с кем л. Тряхну/ть нерадивого ученика на педсовете. 3) кого разг. Ограбить. Тряхну/ть прохожего в тёмной подворотне. Его… … Словарь многих выражений
тряхнуть — ну, нёшь; тряхнутый; нут, а, о; св. 1. к Трясти (1 4, 6 7 зн.). 2. кого. Разг. Задать встряску, взбучку, расправиться с кем л. Т. нерадивого ученика на педсовете. 3. кого. Разг. Ограбить. Т. прохожего в тёмной подворотне. Его тряхнули на деньги и … Энциклопедический словарь
КАРМАН — Больной на карман. Волг. Ирон. О крайне бедном человеке. Глухов 1988, 4. Взять карман. Жарг. угол. Совершить карманную кражу. ТСУЖ, 31. Войти в карман. Пск. Похитить, украсть что л. ПОС, 4, 106. Выпростать карман. Прибайк. Израсходовать деньги,… … Большой словарь русских поговорок
тряхну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. тряхнутый, нут, а, о; сов. 1. однокр. к трясти (в 1, 3 и 4 знач.). 2. перех. разг. Задать встряску, взбучку, расправиться с кем л. [Петрович:] Что! Ты дубиной грозиться? Тряхну хорошенько, только тебе и житья! А.… … Малый академический словарь
большие расходы — ▲ расходы ↑ большой вколотить во что. вбухать. раскошелиться. тряхнуть мошной. отвалить (# кучу денег). ухнуть (# кучу денег). влетит [обойдется] в копеечку кому. ставить [поставить] ребром последнюю копейку [грош]. тряхнуть мошной [казной.… … Идеографический словарь русского языка
